"Le présent volume rassemble des articles sur les domaines de recherche de Wolfram Hörandner. La poésie byzantine y occupe la plus large part. W. Hörandner, Professeur d’Études Byzantines à l’Université de Vienne, resta constamment en relation avec son professeur H. Hunger, auquel il succéda dans deux de ses fonctions : après la mort de Hunger en 2000, il se chargea seul de l’édition du Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik jusqu’en 2007 et, de 2001 à 2011, il fut Président de la commission éditoriale du Corpus Fontium Historiae Byzantinae de l’Association Internationale des Études Byzantines. Le présent volume comprend 16 contributions, dont sept en allemand, sept en anglais et deux en français. Nous remercions les maisons d’édition pour la permission de la reproduction des articles. Ils sont introduits par des commentaires de W. Hörandner qui en esquissent leur contenu et renvoient à des compléments. C’est aussi grâce à ce mode de révision et d’actualisation que les articles rassemblés ici présentent aujourd’hui encore un intérêt scientifique notoire, bien que certains datent d’il y a plus de vingt ans. Dans la partie, «Théodore Prodrome et la poésie du XIIe siècle», notons l’article consacré à la poésie d’Euthymios Tornikes, publié ici pour la première fois. L’index général permet de s’orienter facilement dans l’ensemble du volume."--