Les Plouffe sont réunis pour l'anniversaire du grand-père. Le narrateur, son petit-fils, vient accompagné de Jonathan, l'enfant dont il a la garde et qu'il fait passer pour son propre fils. Cependant, bientôt l'enfant disparaît tandis que sa mère, membre du club des motards Devil's Own, se présente pour le récupérer.--[Memento].