Professor i tysk litteratur, Ingvild Folkvord, har tatt for seg de ulike stemmene som stod frem i kjølevannet av terrorangrepene i Regjeringskvartalet og på Utøya 22. juli 2011. Det brutale angrepet slo ned i det norske samfunnet med en så voldsom kraft at man ble tvunget til å granske språket for å kunne sette ord på den nye virkligheten. Folkvord ser på stemmen i poesien, i radioen, i sakprosaene og i referatene fra rettsal 250, og hvordan de utgjør et bilde av det Norge som kom under angrep en julidag 2011.